零基础搞定视频AI自动翻译与配音：pyVideoTrans 全程配置指南-NEO交易社区

目前很多交易视频都集中在油管等国外视频网站上，很多视频是国外博主录制，纯英文，有些时间久的更是没有字幕，生啃很累，于是在油管上找到了目前的ai自动翻译的教学视频，实操可行之后分享给大家

注：以下基于油管博主 小in分享 博主分享的教学视频的讲解文字文字整理，大家可以直接去看原视频跟随视频讲解进行调配，视频如下：

手头有生肉外语视频听不懂？今天分享一款开源神器 pyVideoTrans，它可以实现视频的全自动语音识别、字幕生成、多语言翻译以及AI配音，甚至支持克隆原人物的声音。以下是保姆级精简配置教程。

一、下载与安装

获取软件：在浏览器或GitHub搜索 jianchang512/pyvideotrans （链接） https://github.com/jianchang512/pyvideotrans 进入官网，在 Releases 中下载最新的 Windows 完整预打包版。
解压运行：将下载的压缩包解压到纯英文路径的文件夹下（避免报错）。
启动：双击运行 sp.exe。若弹出 Defender 拦截，点击“更多信息”->“仍要运行”即可（遇到权限问题可右键“以管理员身份运行”）。

二、基础配置：自动翻译与配音（免费方案）

打开软件进入主界面，按从上到下的顺序进行核心设置：

导入视频：点击顶部选择需要处理的单视频或整个文件夹。
翻译设置：
- 翻译渠道：默认选择 Google (免费)。
- 语言设置：根据实际情况选择“发音语言”（原视频语言）和“目标语言”（想要翻译成的语言）。
配音设置：
- 配音渠道：推荐选择 Edge-TTS (免费)，直接调用微软语音引擎，无需额外配置。
- 配音角色：在下拉菜单中选择喜欢的声音（支持普通话、粤语、台湾腔等），可点击试听。
- 勾选“配音加速”和“视频慢速”，让配音与原视频画面更好地同步对齐。
语音识别 (ASR)：
- 识别引擎选择 faster-whisper (本地)，保护隐私且免费。
- 模型选择推荐 large-v3-turbo。
- ⚠️ 首次使用注意：系统默认没有本地模型，直接运行会报错。需要去官网下载对应的模型包，解压后将模型文件夹（如 models-mobiuslabsgmbh…）放入 pyVideoTrans 目录下的 models 文件夹中，并在软件中勾选“清理已生成”，重新开始。
字幕与音频输出：
- 视频嵌入字幕：可按需选择软字幕（可隐藏）、硬字幕（压制进画面）或双语字幕。
- 背景音：可勾选“保留原始背景音”，软件会自动去除原人声并保留BGM；也可自行上传新的MP3背景音乐。
硬件加速：如果是NVIDIA显卡且配置了环境，务必勾选 CUDA加速。最后点击“开始”即可全自动处理。